Questions sur les variations présumées dans les effets de chaque point lunaire, 
selon l'époque où arrivent les points influens qui les occasionnent 

question, j'ai cru devoir d'abord en réduire les considérations aux trois 
questions suivantes, et ensuite fixer la définition, et la nomenclature des 
époques à considérer dans les observations à suivre.
 

Questions sur les variations présumées dans les effets de chaque point lunaire, 
selon l'époque où arrivent les points influens qui les occasionnent.
 

Lorsqu'une syzygie ou une quadrature arrive à l'époque où la lune est à son 
lever pour Paris, n'y a-t-il pas lieu de penser que l'influence qu'exercera 
alors ce point sur l'atmosphère qui domine Paris, sera différente de celle qui 
eût eu lieu, si la lune eût été alors à son coucher ? et ne peut-on pas présumer 
que, dans le premier cas, l'effet total ou principal de cette influence se 
produira sur l'atmosphère de l'horizon de Paris, tandis qu'il sera nul ou 
moindre sur celui de l'horizon opposé du même parallèle ? dans le second cas, ce 
sera l'atmosphère de l'horizon opposé sur le même parallèle qui subira l'effet 
total ou principal du point dont il s'agit.
 

Lorsqu'une syzygie ou une quadrature arrive à l’époque où la lune est dans le 
méridien de Paris, ou dans son voisinage, n'a-t-on pas lieu de supposer que 
l'atmosphère qui domine Paris n'éprouvera qu'une partie (que la moitié) de 
l’effet de ce point, et que l'atmosphère de l'horizon inférieur du même 
parallèle, res- [ressentira]